Verben
| abfahren |
|
|
| abheften | ファイルなどに綴じる | Würden Sie bitte die Papiere abheften? |
| auflegen | ||
| ausfüllen | Würden Sie bitte den Antrag ausfüllen? | |
| ausstellen | Sie können sich Eurocheques ausstellen lassen. | |
| auszahlen | 支払う | |
| besuchen | ||
| durchführen | 実行する | |
| einlösen | （金を）受け取る | einen Scheck einlösen |
| einnehmen | 払い込む、預け入れる | |
| einzahlen | 含んでいる | Bargeld einzahlen |
| erhöhen | 高くする。あげる | |
| erledigen | 片付ける | Würden Sie mir bitte helfen das zu erledigen? |
| ermöglichen | 可能にする | |
| eröffnen | (口座を)開く | ein Konto eröffnen |
| erreichen | 到達する | Herr Doelle war nicht da. Ich habe ihn nicht erreicht. |
| erschließen | 開発する | |
| erteilen | 与える | einen Dauerauftrag erteilen |
| gutschreiben | 商）記入する | |
| lassen | ||
| melden(sich) | ||
| motivieren | 動機付けする | |
| nachkommen | 後を追う | |
| sorgen für | ||
| steigern | 上へ向かう | |
| tauschen | US Dollar in Euro tauschen | |
| überweisen | den Betrag überweisen | |
| unterlassen |
やめる nicht tun |
-Sie haben schon wieder im Büro geraucht. +Bitte tunSie das in Zukunft nicht mehr. Bitte unterlassen Sie das in Zukunft. Bitte lassen Sie das in Zukunft. |
| verabreden (sich) | 取り決める・会う約束をする | |
| verabschieden | 別れを告げる | |
| veranlassen |
させる dafür sorgen, dass... |
Sorgen Sie dafür, dass der Kundendienst kommt. Veranlassen Sie, dass der Kundendienst kommt. Lassen Sie den Kundendienst kommen. |
| verbinden | ||
| verschicken | 発送する | |
| vertreiben | 追い払う・販売する | |
| verwählen (sich) | 間違い電話をかける | |
| verwechseln | 取り違える | |
| vorbeikommen | ||
| warten | ||
| wechseln | einen Hunderteuroschein wechseln | |
| wenden (an) (sich) | ||
| zulassen |
許可する erlauben |
- Darf Frau Meier Geld auszahlen? + ja, wir erlauben, dass sie Geld auszahlt. ja, wir lassen zu, dass sie Geld auszahlt. ja, wir lassen sie Geld auszahlen. |
| zurücklassen |
残す nicht mitnehmen |
-Nehmen Sie die Papiere wieder mit? +Nein, die nehme ich nicht mit. Nein, lasse ich zurück. Nein, lasse ich hier. |
| zurückrufen | Frau Zabel spricht gerade. Soll sie zurückrufen? |
Nomen
| die Abfahrt / -en |
departure <=>die Ankunft |
|
| der Antrag / -träge | application | |
| die Auskunft / -künfte | information | |
| der Auszug / -züge | excerpt/Copy | |
| die Bankverbindung / -en | Bank information | |
| das Bargeld / -er | ||
| der Bekanntheitsgrad / -e | 知名度 | |
| der Berater /- | ||
| die Beratungsecke / -n | ||
| der Betrag / -träge | ||
| die Chipkarte / -n | ||
| der Dauerauftrag / -träge | ||
| die Durchwahl / -en | ||
| der Eintritt / -e |
入会・入ること <=> Austritt ref: eintreten |
|
| der Einzahler /- | ||
| der Empfänger / - | ||
| der Eurocheque / -s | ||
| der Eurocity / -s | ||
| das Fachgebiet / -e | 専門分野 | |
| der Fachmann / Fachleute | 専門家 | |
| der Fahrplan / -pläne | ||
| das Formular / -e | ||
| die Freikarte / -n | 招待券 | |
| das Gehaltskonto / -konten | ||
| die Gutschrift / -en | ||
| die Hin- und Rüchfahrt / -en | ||
| der Hunderteuroschein / -e | ||
| der Infoschalter / - | ||
| der Intercity / -s | ||
| der Intercityexpress | ||
| die Karteikarte | インデックスカード | |
| die Kenntnis / -se | ||
| der Konkurrent / -en | 競合相手 | |
| der Kontakt / -e | ||
| das Konto / Konten | ||
| der Kontoinhaber / - | ||
| der Kredit / -e | ||
| der Marktanteil / -e | マーケットシェア | |
| die Präsentation / -en | ||
| der Regionalexpress | ||
| die Rückantwort / -en | 返信 | |
| die Rückfahrkarte / -n | 往復切符 | |
| der Schalter / - | ||
| der Scheck / -e | ||
| die Schekkarte / -n | ||
|
der Skonto / -s das Skonto / -s |
||
| das Sparkonto / -konten | ||
| die Speisekarte / -n | ||
| die Telefonzentrale / -n | ||
| der Termin / -e | ||
| die Überweisung / -en | ||
| die Verabredung / - en | 取り決め | |
| die Vorstellung / -en | イメージ・面接 | |
| die Webung / -en | 広告 | |
| der Zahlungsempfänger /- | ||
| das Ziel / -e | ||
| die Zielgruppe / -n |
Adjektive
| bar | ||
| bargeldlos | ||
| besetzt | ||
| bestimmt | ||
| eigene | ||
| einmalig | ||
| elektronisch | ||
| fachlich | ||
| frei | ||
| geografisch | ||
| kostenlos | ||
| zuständig |
Adverbien und Funktionswörter
| ab | ||
| an | ||
| an...vorbei | ～の脇を通り過ぎて | |
| direkt | ||
| geradeaus | ||
| gleich | ||
| innerhalb | ||
| links | ||
| nach | ||
| schräg | ななめの | |
| unter | ||
| weit |
Ausdrücke und Wendungen
| Auf Wiederhören | ||
| ein Referat halten | ||
| einverstanden | ||
| im Haus | ||
| in Rechnung stellen | ||
|
Kontakt aufnehmen (mit jemandem) |
||
| Kontakte pflegen | ||
| nach links/rechts | ||
| um die Ecke |
Grammatik
Konjunktiv II - einfache und zusammengesetzte Formen
Wunsch / Bitte / Aufforderung :
Ich habe eine Bitte. Könnten Sie mir helfen?
Ich hätte eine Bitte. Würden Sie mich mit rau Zabel verbinden?
Entschuldigen Sie bitte. Hätten Sie einen Moment Zeit?
Vorschläge machen - Vorschläge annehmen / ablehnen - Gegenvorschläge machen :
Könnten wir nicht zusammen essen gehen? ja, das ginge.
Wie wäre es morgen? ja, das würde auch passen.
Hätten Sie nicht Lust mitzukommen? Ginge es nicht morgen?
Würden Sie mir die Prospekte schicken? ja, das ließe sich machen.
Hypothesen :
300 Aussteller ? Dann würde ich auch auf die Messe fahren.
Die Prospekte selbst holen? Ich würde mir die Prospekte schicken lassen.
Formen
| Infinitiv | Konjunktiv II | |
|---|---|---|
| haben | => | hätte |
| sein | => | wäre |
| geben | => | gäbe |
| können | => | könnte |
| lassen | => | ließe |
| gehen | => | ginge |
lassen
zulassen (erlauben) : Wir lassen auch junge Mitarbeiter an unserer EDV arbeiten.
veranlassen (dafür sorgen, dass...) : Herr Schmidt, würden Sie bitte alle Papiere vorbereiten lassen ?
zurücklassen (nicht mitnehmen) : Lassen Sie bitte die Prospekte hier.
unterlassen (nicht tun) : Haben Sie über mich gelacht? Bitte lassen Sie das.
Relative Ortsangaben
Das Werk befindet sich südlich vom Bahnhof.
Das Lager liegt gleich neben dem Sportplatz.
Das Labor liegt rechts neben der Verwaltung.
Die Verwaltung ist nahe beim Werkstor.
Zum Personalbüro fahren Sie am Labor gleich links um die Ecke, die Straße zwischen der Verwaltung und der Fertigung entlang.