ein Brett vor dem Kopf haben

ein Brett : 板

vor dem Kopf : 頭の前に

 

begriffsstutzig sein "物分かりが悪い"

 

z.B. "Ich hätte nicht gedacht, dass es ihm so schwer fällt, sich in die Bedienung des Computers einzuarbeiten. Es ist, als hätte er ein Brett vor dem Kopf"

 

This post confirms my ownership of the site and that this site adheres to Google AdSense program policies and Terms and Conditions. (Dieser Eintrag bestätigt meine Inhaberschaft der Website und dass die Website den Google AdSense-Programmrichtlinien und -Nutzungsbedingungen entspricht.) ca-pub-1005728190300290